ローマ人への手紙 15:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 異邦人もあわれみを受けて神をあがめるようになるためである、 「それゆえ、わたしは、異邦人の中で あなたにさんびをささげ、 また、御名をほめ歌う」 と書いてあるとおりである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ また、それは外国人をも救うことで、その情け深さを示し、神が称賛の的になるためであったことを思い起こせ！ 聖書にこうある。 「🎼私は外国人の中で、あなたを賛美し、 あなたの名をほめ歌おう」―― 【聖書：詩篇18:49より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 異邦人もあわれみを受けて神をあがめるようになるためである、「それゆえ、わたしは、異邦人の中であなたにさんびをささげ、また、御名をほめ歌う」と書いてあるとおりである。

リビングバイブル

⁹ それはまた、外国人も救われて、自分たちに対する神のあわれみのゆえに神をほめたたえるためでもあったことを、思い出してください。次のように書かれているとおりです。 「私は外国人の中で、あなたを賛美し、 あなたの御名をほめ歌おう。」（詩篇18・49）

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 異邦人が神をその憐れみのゆえにたたえるようになるためです。 「そのため、わたしは異邦人の中であなたをたたえ、 あなたの名をほめ歌おう」 と書いてあるとおりです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ また、神がこの様にしてくれたのは、ユダヤ人以外の者たちが神からの優しさを受けて神を讃えることが出来るようにするためだった。聖書にこうある。 「♪だから、私は外国人たちが賛美する中で神に感謝をし、神を讃えるのだ。 あなたの名前を讃え、歌い続ける」——【詩篇18:49より引用】

聖書 口語訳

⁹ 異邦人もあわれみを受けて神をあがめるようになるためである、／「それゆえ、わたしは、異邦人の中で／あなたにさんびをささげ、／また、御名をほめ歌う」／と書いてあるとおりである。

ローマ人への手紙 15:9 相互参照

サムエル記下 22:50

それゆえ、主よ、わたしはもろもろの国民の中で、 あなたをたたえ、 あなたの、み名をほめ歌うであろう。

詩篇 18:49

このゆえに主よ、 わたしはもろもろの国民のなかであなたをたたえ、 あなたのみ名をほめ歌います。

詩篇 57:9

主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、 もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

マタイによる福音書 9:8

群衆はそれを見て恐れ、こんな大きな権威を人にお与えになった神をあがめた。

ローマ人への手紙 11:30

あなたがたが、かつては神に不従順であったが、今は彼らの不従順によってあわれみを受けたように、

ローマ人への手紙 3:29

それとも、神はユダヤ人だけの神であろうか。また、異邦人の神であるのではないか。確かに、異邦人の神でもある。